“آژنگ نیوز”:نقش گفتار: گفتگو، شخصیت و جهانهای اجتماعی در رمانهای بریتانیایی قرن نوزدهم ؛منتشر شد. نویسنده:تارا منون .جلد گالینگور قیمت: ۲۹.۹۵ دلار / ۲۵.۰۰ پوند . منتشر شده: ۸ سپتامبر ۲۰۲۶حق چاپ: صفحات: ۲۰۰
چگونگی شکلگیری درک ما از شخصیتهای ادبی و جهانهای اجتماعیشان به واسطهی گفتار مستقیم در رمان
برای بسیاری از خوانندگان، یادآوری داستانهای قرن نوزدهم با به خاطر آوردن شخصیتهای در حال گفتگو همراه است: رد کردن پیشنهاد دارسی توسط الیزابت در غرور و تعصب؛ سرزنش شدید روچستر توسط جین در جین ایر؛ و گفتگوی دوروتیا و سلیا درباره آقای کازوبون در میدلمارچ. با این حال، منتقدان ادبی بهطرز شگفتآوری سخن اندکی درباره کارکردهای رواییِ گفتگو گفتهاند. تارا منون در کتاب Speaking Parts (نقشهای گفتاری) نشان میدهد که چگونه «گفتار مستقیم» — یعنی کلماتی که در گیومه قرار میگیرند و گویی عینِ گفتههای شخصیتها هستند — درک ما را از شخصیتهای داستانی و جهانهای اجتماعیِ پیرامونشان شکل میدهد. منون با تلفیق ابزارهای محاسباتی و تحلیل دقیق ادبی، جایگاه شایسته گفتار مستقیم را در نظریه روایت احیا میکند؛ جایگاهی که همتراز با اهمیتِ انتقادیِ ویژگیهای رواییِ دیگری همچون «گفتار غیرمستقیم آزاد» است.
منون پس از سنجش کمیِ گفتار مستقیم در نزدیک به هزار رمان بریتانیاییِ نوشتهشده بین سالهای ۱۷۸۹ تا ۱۹۰۱، توجه خود را به چند اثر داستانیِ شاخص و ماندگار قرن نوزدهم از جین آستن، شارلوت برونته و جورج الیوت معطوف میکند. او، از جمله، به این موارد میپردازد: شیوههایی که آستن از طریق تخصیصِ سهمِ گفتگو، حس همدلی خواننده را نسبت به شخصیتهای خاصی برمیانگیزد؛ اهمیت رواییِ شخصیتهای سخنگویی که در رمان جین ایر فاقد نام خاص هستند؛ و انزوای اجتماعی دوروتیا در رمان میدلمارچ که از طریق شبکههای گفتاری آشکار میشود. منون نشان میدهد که مطالعه گفتار مستقیم نهتنها امکان طرح استدلالهای تازه درباره این متون مشهور را فراهم میآورد، بلکه تحلیل دادههای مربوط به گفتگو میتواند شیوه تفکر ما را درباره شخصیتها، رمانهای منفرد و حتی گونههای ادبی دگرگون سازد.
گروه رسانه