“آژنگ نیوز”: دکتر مهشید مشیری زبان‌شناس و فرهنگ‌نویس نامدار در پاریس درگذشت. مهشید مشیری دانش‌آموخته دانشگاه سوربن و نویسنده فرهنگهای فارسی و دوزبانه بود .
در اینجا باید به دو اثر کمتر شناخته‌شده او اشاره کرد. «فرهنگ اصطلاحات عامیانه جوانان» اتفاقی بزرگ در ادبیات نوجوان کشور ما بود. پیش و پس از مشیری هیچ استاد زبان‌شناسی زبان غیر رسمی و محاورات خیابانی نوجوانان را ارزشمند و قابل بررسی علمی ندانست.
دیگری مجموعه کتاب‌های گزیده متون عاشقانه و صوفیانه ادبیات فارسی برای دبیرستانی‌ها است که توسط خواهرانش مهوش و مهنوش از چهره‌های ارجمند فرهنگی در نشر آگاهان ایده منتشر شد و با همه برجستگی‌ها به شکلی شایسته دیده نشد.
مشیری چهره‌ای آکادمیک و دانشنامه‌‌ای بود اما از نوشتن و ویرایش برای دانش‌آموزان پرهیز نداشت و فرهنگهای دانش‌آموزی متعددی برای دبیرستانی‌ها داشت. به پیشینه عرفانی و سیادت خاندان مشیری در کرمانشاهان کمتر اشاره شده است. پدر او میرجمال‌الدین مشیری در دهه سی نشریه «شاهنامه روز» را در تهران منتشر میکرد.
نوشته از:سیدعلی کاشفی خوانساری
گروه خبر