“آژنگ نیوز”: نقدو بررسی کتاب «در باب زیبایی جان: هفت نامه به دوستی دیریافته»
به مناسبت انتشار کتاب «در باب زیبایی جان: هفت نامه به دوستی دیریافته» که از سوی انتشارات فرهنگ قرار و نگارستان اندیشه منتشر شده است، پنجاه و چهارمین عصر سهشنبههای بخارا به بررسی این کتاب اختصاص یافتهاست.
این نشست با حضور حسین ابوالحسن تنهایی، حمید عجمی، احسان افشار و علی دهباشی، در ساعت پنج بعدازظهر سهشنبه، بیستم آبانماه ۱۴۰۴ در تالار دکتر روحالامینی باغموزۀ نگارستان برگزار میشود.
کتاب «در باب زیبایی جان» اثری ادبی و فلسفی از فرانسوا شنگ است که با ترجمه احسان افشار و به عنوان نخستین اثر از انتشارات فرهنگ قرار منتشر میشود.
ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺷِﻨﮓ، ﺷﺎﻋﺮ، ﻓﯿﻠﺴﻮف و ﺧﻮشﻧﻮﯾﺲِ ﭼﯿﻨﯽﺗﺒﺎرِ ﻓﺮاﻧﺴﻮی، در اﯾﻦ اﺛﺮ ﮐﻮﺗﺎه و ژرف، از ﲡﺮﺑﻪای ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ در ﻋﯿﻦ ﺳﺎدﮔﯽ، ﺑﻨﯿﺎنِ ﻫﺮ زﯾﺴﱳِ اﺻﯿﻞ اﺳﺖ: ﺑﺎزﺷﻨﺎﺧﱳِ زﯾﺒﺎﯾﯽِ ﺟﺎن. او در این کتاب ﻣﯽﮐﻮﺷﺪ از رﻫﮕﺬرِ ﮔﻔﺖوﮔﻮ، ﺷﻨﯿﺪن و ﻣﺸﺎﻫﺪه، ﯾﺎدآوری ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در ﭘﺲِ ﻫﺮ اﻧﺴﺎن، ﻫﺮ ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻫﺮ ﺻﺪا، ﺟﺎﻧﯽ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﺸﻨﻪی ﻣﻌﻨﺎ و ﭘﯿﻮﻧﺪ اﺳﺖ.
نویسنده، از ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﯾﻦ ﺻﺪاﻫﺎی ﻣﯿﺎنﻓﺮﻫﻨﮕﯽِ روزﮔﺎرِ ﻣﺎﺳﺖ. زﺑﺎنِ او، اﮔﺮﭼﻪ ﻣﯿﺎنِ ﺷﻌﺮ و اﻧﺪﯾﺸﻪ در ﻧﻮﺳﺎن اﺳﺖ، اﻣﺎ ﻫﻤﻮاره در ﺟﺴﺖوﺟﻮی ﻫﻤﺎن «رﯾﺴﻤﺎنِ ﻧﺎﻣﺮﺋﯽِ وﺣﺪت» اﺳﺖ؛ رﯾﺴﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺮق و ﻏﺮب را ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﯽدﻫﺪ. در ﻫﻔﺖ ﻧﺎﻣﻪی اﯾﻦ ﮐﺘﺎب، ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺎ زﺑﺎﻧﯽ ﻧﺮم و از ﺳﺮِ ﺗﺄﻣﻠﯽ آرام، از زﻧﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ در ﭘﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺸﯽ دﯾﺮﯾﻦ درﺑﺎرهی «ﺟﺎن» اﺳﺖ؛ و از ﻣﺮد ﻧﻮﯾﺴﻨﺪهای در آﺳﺘﺎﻧﻪی سالخوردگی، ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ و وﻗﺎر، از ﲡﺮﺑﻪی زﯾﺴﱳ ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ.
او نخستین نویسندهی چینیتباریست که به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمده است. آثار او پلی میان دو جهان فرهنگی چین و فرانسه میزنند؛ میان عرفان شرقی و انسانگرایی غربی.
میدانبهارستان، خیابان دانشسرا، خیابان شریعتمدار رفیع، باغ موزه نگارستان، تالار دکتر روحالامینی
بیستم آبانماه ۱۴۰۴، ساعت پنج بعدازظهر.
گروه خبر