“آژنگ نیوز”: کتاب”سرخدوست ها” منتشر شد.نویسنده: فریدریکه کرتسن| ترجمهٔ: عباسعلی صالحی | با یادنوشته‌ای از نویسنده برای عباس کیارستمی| طراحی جلد: امیر همایونی |ویراست: هنا معاوی| ناشر: انتشارت گابه اصفهان| چاپ اول مهرماه ۱۴۰۰| قطع رقعی| جلد شومیز |۲۰۵ صفحه، کاغذ بالک| قیمت: ۸۰٫۰۰۰ تومان| با مجوز رسمی و دریافت حق کپی رایت از نویسندهٔ اثر و با حمایت شورای هنر سوئیس و هیأت تخصصی ادبیات شهر بازل.
درباره کتاب
رمان «سرخدوست‌ها، پارتیزان‌های کوچک از لورکوزن»، اثر فریدریکه کرتسن، متولد ۱۹۵۶ نویسندهٔ آلمانی-سوئیسی: رمانی با زبان و تخیلِ کودکانهٔ راویِ خردسال، وقایع اپیزودگونه‌ای از دگرگونی‌های دوران شکوفایی اقتصادی پس از جنگ را در آلمان پیش چشمانمان بازمی‌آفریند. این رمان صحنهٔ نمایشی است با آسمانی بر فراز شهر لورکوزن و رودخانهٔ راین. دوران کودکیِ راوی را در محیط خانواده با آدمها و جهان پیرامون به تصویر می‌کشد. برای راویِ خردسال، آشپزخانهٔ مادربزرگ مرکز جهان است. فریدریکه کرتسن در این رمانِ ۲۸ اپیزودی و در مجموع ۲۰۵ صفحه، چهره‌های پیدا و پنهانِ جهان ما را جسورانه زیر و رو می‌کند و تصاویری همچون نقاشی‌های هنرمندان بزرگ می‌آفریند. (: بقلمِ مترجم). فریدریکه کرتسن در بخشی از پیشگفتارش بر این کتاب با اشاره به درونمایهٔ اثر و مقاومت راویِ خردسال در برابر درست‌نویسیِ کلمات، نگاشته است: «این رمان، قصهٔ کودکیست که بیشتر دوست دارد سرخپوستی باشد با املاء نادرستِ کلمه: سرخدوست. شادمانم که کودکِ رمان‌ام حالا به ایران و پیشاروی افقهای دوردستِ تاریخِ کهنش، کولی‌وار مهاجرت می‌کند.» نویسنده در پیشگفتارش یادنوشته‌ای هم برای عباس کیارستمی و کودکانِ جسورِ فیلم‌های او از خود بجا گذاشته است. (بقلمِ مترجم)
گروه خبر