“آژنگ نیوز”:هجدهمین نشست از سلسله نشستهای عصر یکشنبههای بخارا به نقد و بررسی کتاب «صابئین مندائی عراق و ایران»، نوشتۀ اتل استفانا دراور، که با ترجمۀ مهدی برزگر از سوی نشر ایشتار منتشر شده، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه پانزدهم شهریورماه ١۴٠۵ با سخنرانی حسین خندقآبادی، ضیاءالدین خرمشاهی، مهدی برزگر و علی دهباشی در خانۀ کتاب دبا برگزار خواهد شد.
اتل استفانا دراور مردمشناس، قومشناس، مترجم و نویسندهٔ نامدار بریتانیایی است. وی در سال ۱۹۸۹ به دنیا آمد و در سال ۱۹۷۹ از جهان رفت. از سال ۱۹۲۱ تا ۱۹۴۶ در عراق زیست. رهاورد زندگی او در عراق برخورد چهره به چهره با مردم بومی و ترجمه و نوشتن کتب بسیار ارزشمندی همانند همین کتاب «صابئین مندائی عراق و ایران» بود.
بانو دراور در این کتاب به بررسی مستقیم و بیواسطهٔ مندائیان میپردازد. او دیدههایش را مینویسد و از رجوع به حافظهاش میپرهیزد. کتاب در دو بخش نوشته شده است: بخش یکم به آیینها و زندگی روزمره میپردازد و بخش دوم افسانههای بومی- محلی را بازگو میکند.
میدان نیاوران، خیابان پورابتهاج، پلاک ۲۱۰، خانۀ کتاب دبا
گروه خبر