به گزارش “آژنگ نیوز”کتاب”فرضیه فراگیر فراموشی”منتشر شد. نویسنده: ژوزه ادوآردو آگوآلوسا، ترجمۀ مهدی غبرائی، نشر نیلوفر، چاپ اول ۱۳۹۹، ۱۷۲صفحه، ۳۵۰۰۰تومان.
درباره کتاب
ژوزه ادواردو آگو آلوسا، نویسنده و روزنامه‌نگار آنگولایی، در ۱۹۶۰ به دنیا آمده، کشاورزی و جنگلداری خوانده و بیش از ۲۵ جلد کتاب منتشر کرده است. مهم‌ترین رمان‌هایش عبارتند از : آفتاب‌پرست‌ها (به ترجمه همین قلم، نشر چشمه ) فرضیۀ فراگیر فراموشی (برنده جایزه بین‌المللی ادبیات دابلین ) خوابدیدگان بی‌اختیار، زن‌های پدرم و موسم باران….
رمان حاضر داستان زنی پرتغالی، به نام لودو، است که همراه خواهر و شوهر خواهرش به آنگولا می‌رود و بر اثر ماجرایی، در آستانه استقلال آن کشور، ۱۹۷۵، ناچار حدود سی سال در به روی خود می‌بندد.
در این رمان جمع وجور نویسنده با مهارت بندبازی از این شاخ به آن شاخ می‌پرد و با چنان ساختار منسجمی بندهای پراکنده را به هم پیوند می‌زند که خواننده را مبهوت تردستی خود می‌کند.