“آژنگ نیوز”: کتاب روشنگری دیگر: چگونه زنان فرانسوی مدرن شدند؛منتشر شد. نویسنده: کارلا هسه. جلد شومیز قیمت: ۵۸.۰۰ دلار / ۴۸.۰۰ پوند .تاریخ انتشار: ۳۰ مارس ۲۰۰۳ .تعداد صفحات: ۲۵۶ اندازه: ۶ در ۹.۲۵ اینچ تصویر: ۶ جدول، ۹ نیمپرده
انقلاب فرانسه دنیای فرهنگی جدیدی ایجاد کرد که زنان را از محدودیتهای امتیازات شرکتی، سالنهای اشرافی و سانسور مردسالارانه رها کرد، هرچند که نتوانست برابری قانونی را به آنها اعطا کند. زنان به تعداد بیسابقهای به چاپ آثار خود پرداختند و در مباحث بزرگ سیاسی، اخلاقی و زیباییشناختی که درک ما از فرد به عنوان یک عامل خودساز و خودتعیینکننده را به وجود آورد، مشارکت فعال داشتند.
کارلا هسه این داستان را روایت میکند و تاریخچهای گسترده از چگونگی استفاده زنان فرانسوی از نویسندگی برای خلق خود به عنوان افراد مدرن ارائه میدهد. هسه با شروع از زنان ماهیگیر بازار و میزبانان سالن که فصاحتشان فرهنگ فرانسه را از پایین به بالا شکل داد و ما را به دستاوردهای سیمون دوبوار رهنمون کرد، نشان میدهد که ایجاد یک زندگی فکری مستقل به عنوان یک زن در فرانسه به چه معناست. او تصاویر بدیعی از کار و زندگی ذهنی بسیاری از زنان جذاب – از جمله رماننویسان مشهور و جزوهنویسان گمنام – که در طول و پس از انقلاب قلم به دست گرفتند، ارائه میدهد.
ما یاد میگیریم که چگونه آنها بر کار و هویت نویسندگی خود کنترل داشتند – چه با انتخاب نامهای مستعار مانند ژرژ ساند و چه با رها کردن سود برای امضای نام خود. ما با لوئیز د کرالیو-روبر خارقالعاده، مورخی که مورد تحسین منتقدان بود و خود را به عنوان یک رماننویس انقلابی بازآفرینی کرد، آشنا میشویم. ما با زنان اشرافی آشنا میشویم که نقد ادبی آنها را در معرض تهمت قرار داد و همچنین با نویسندگانی که لفاظیهایشان نه تنها به قیمت آبرو، بلکه به قیمت ازدواج، شهروندی و حتی سرشان تمام شد.
مهمترین نکته این است که داستانهای آنها نشان میدهد که چگونه شرایط نابرابر ورود زنان به دوران مدرن، نحوه نوشتن و تفکر آنها را شکل داد. اگرچه نویسندگان و متفکران زن از طیف کاملی از مواضع سیاسی و اجتماعی – از سلطنتطلبان گرفته تا ژاکوبنها، از فوق محافظهکاران گرفته تا کاملاً فمینیستها – حمایت میکردند، اما دیدگاههای اخلاقی و استراتژیهای بازنمایی مشترکی داشتند. برخلاف روشنگری همتایان مردشان، دیدگاه آنها بیشتر شکاکانه بود تا ایدهآلگرا، بیشتر موقعیتگرا بود تا جهانشمول. و این پروژه جایگزین در قلب ادبیات مدرن فرانسه قرار دارد.
گروه رسانه