“آژنگ نیوز”:رمزگشایی کتیبه الهه مادر فریگیه در حال انجام است. این کتیبه، که بسیار آسیب دیده است، زیر نقوش سنگفرش قرار دارد. در یک کشف پیشگامانه، پروفسور مارک مان از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا با موفقیت بخشی از کتیبه مرموز روی بنای ارسلان کایا، که با نام “صخره شیر” نیز شناخته می‌شود و در ارتفاعات فریگیه در غرب ترکیه واقع شده است را رمزگشایی کرد
این کتیبه که به ماتران – نام باستانی الهه مادر – اشاره دارد، بینش‌های مهمی در مورد تاریخ مذهبی و فرهنگی منطقه ارائه می‌دهد که قدمت آن به نیمه اول قرن ششم پیش از میلاد بازمی‌گردد. این یافته‌ها نه تنها بر ریشه‌های عمیق تکریم الهه مادر در فریگیه تأکید می‌کند، بلکه پیوندهای فرهنگی و معماری با تمدن همسایه لیدیایی در این دوره را نیز برقرار می‌کند.
بنای یادبود و کتیبه‌ی مرموز آن بنای یادبود ارسلان کایا که در قله‌ای آتشفشانی در نزدیکی دریاچه‌ی امره گولو حک شده است، سازه‌ای باشکوه با جزئیات هندسی پیچیده و طاقچه‌ای کوچک است که زمانی پیکره‌ی الهه‌ی مادر را در خود جای داده بود. بالای این طاقچه، کتیبه‌ی تکه‌تکه شده‌ای قرار دارد که از زمان کشف آن توسط ویلیام رمزی در سال ۱۸۸۴، باستان‌شناسان را مجذوب خود کرده است. در طول قرن‌ها، فرسایش طبیعی و آسیب‌های ناشی از فعالیت‌های انسانی – به‌ویژه از سوی جویندگان گنج – بخش زیادی از کتیبه را تقریباً ناخوانا کرده است.
با این حال، مان با استفاده از تکنیک‌های دقیق عکاسی در طول نور اواسط صبح، ردپای کم‌رنگی از حروف را شناسایی کرد و کلمه‌ی ماتران را با وضوح بیشتری بازسازی کرد. این اصطلاح که به شکل مفعولی ظاهر می‌شود، احتمالاً به تقدیم یا نیایش به الهه‌ی مادر اشاره دارد و بر محوریت او در آیین‌های مذهبی فریگیه تأکید می‌کند. بنای یادبود ارسلان کایا در فریگیه باستان.
میراث مذهبی مشترک: فریگیا و لیدیا یافته‌های مان همچنین تعامل فرهنگی بین فریگیا و لیدیا را در طول قرن ششم پیش از میلاد، دوره‌ای که لیدیا از نظر سیاسی بر مناطق همسایه خود تسلط داشت، روشن می‌کند. عناصر معماری و تزئینی بنای یادبود ارسلان کایا – مانند طرح‌های نخلی روی سنگفرش آن – منعکس‌کننده گرایش‌های سبکی صنایع دستی لیدیایی است و به ترکیبی از سنت‌های فرهنگی و مذهبی اشاره دارد. نقش برجسته‌های ابوالهول و شیرهایی که در دو طرف الهه قرار دارند، که نمادی از محافظت و قدرت هستند، بیشتر با نقوش رایج در شمایل‌نگاری فریگیایی و لیدیایی همسو هستند. این واژگان هنری مشترک، مفهوم ارادت یکپارچه به الهه مادر را که فراتر از مرزهای سیاسی است، تقویت می‌کند.
اهمیت ماتران در دین فریگیایی کتیبه‌هایی که به ماتران اشاره دارند در سراسر فریگیا یافت شده‌اند که او را به عنوان یک خدای محوری در کیهان‌شناسی منطقه نشان می‌دهند. نقش او به عنوان محافظ و پرورش‌دهنده، بازتاب تأکید فرهنگی گسترده‌تر بر باروری و رفاه بود. مان معتقد است که کتیبه ارسلان کایا ممکن است بخشی از تقدیم به الهه یا نیایش برای محافظت از بنای یادبود بوده باشد – اعمالی که جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگی معنوی آن زمان بودند. علاوه بر این، سبک حروف بلند و زاویه‌دار مشاهده شده در کتیبه با سایر بناهای فریگیایی قرن ششم پیش از میلاد، مانند بناهای موجود در مناطق میداس و آریاستیس، همسو است.
این انسجام سبکی، این فرضیه را تقویت می‌کند که این بنای یادبود در دوران تسلط لیدیا ساخته شده است و منعکس‌کننده تلاقی سنت‌های مذهبی فریگیایی و نفوذ سیاسی لیدیایی است. فریگیایی و یونانی: تبار مشترک یا همگرایی زبانی؟ نمای دیگری از بنای یادبود ارسلان کایا، که نقش برجسته‌های شیر را در کناره‌ها نشان می‌دهد. بازیابی ارتباطات باستانی تحقیقات مان نه تنها بخشی از گذشته مقدس فریگیه را احیا می‌کند، بلکه بر رابطه پیچیده بین جوامع فریگیه و لیدی نیز تأکید می‌کند. کتیبه ارسلان کایا گواهی بر چشم‌انداز معنوی مشترک این دو تمدن است که از طریق فداکاری آنها به الهه مادر متحد شده‌اند. این کشف درک ما از پویایی فرهنگی منطقه را غنی‌تر می‌کند و اهمیت پایدار الهه مادر را در آناتولی باستان برجسته می‌کند. همچنین یادآور مقاومت بناهای باستانی و داستان‌هایی است که در خود جای داده‌اند و منتظرند تا توسط تحقیقات مدرن کشف شوند.
گروه گزارش