“آژنگ نیوز”:عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبانهای باستانی و یکی از نخستین مترجمان ایرانی منشور کوروش، امروز چهارشنبه ششم اسفند ۱۴۰۴ در ۸۶ سالگی بر اثر بیماری ریوی درگذشت. وی دانشآموختهی رشتهی ادبیات و زبان فارسى از مدرسهی دارالفنون و دارای درجهی دکترا از مؤسسهی شرقى دانشگاه شیکاگو در سال بود. عنوان پایاننامهی ایشان، «زمینههاى جغرافیاى فارس بر اساس گِلنوشتههاى تختجمشید» بود.
استاد عبدالمجید ارفعی پژوهشگر زبانهای باستانی، متخصص متون عیلامی، اکدی و نخستین مترجم ایرانی منشور کوروش، برنده جایزه سرو ایرانی در حوزه میراثفرهنگی؛فعالیت حرفهای خود را به مطالعه و ترجمه اسناد و کتیبههای دورههای باستانی اختصاص داد.چنانکه اشاره شد؛ نام او بیش از همه با ترجمه فارسی منشور کوروش گره خورده است که یکی از مهمترین اسناد دوره هخامنشی محسوب میشود.
استاد ارفعی از معدود متخصصان برجسته در حوزهٔ آشورشناسی و ایلامشناسی بود که با تسلط بر زبان اکدی و ایلامی سهمی بنیادین در خوانش و تفسیر خط میخی و بازسازی لایههای تاریخی تمدنهای باستانی فلات ایران و بینالنهرین داشت داشت. پژوهشهای او نهتنها در حوزهٔ زبانشناسی تاریخی-متنی، بلکه در بستر مطالعات خاور نزدیک باستان جایگاهی مرجع و ماندگار یافت.
راهاندازى تالار کتیبههاى موزهی ملى ایران،یکی از فعالیتهای علمی و اجرایی ایشان بوده است.از وی همچنین کتاب «گِلنبشتههای تختجمشیدِ» توسط دایرهالمعارف بزرگ اسلامی بهچاپ رسیده و کتاب دیگرش دربردارندهی قانونهای میانرودان (بینالنهرین) است.
گروه خبر