image 4

نمونه ای از متن دست نویس کریم کشاورز

“آژنگ نیوز”: نمونه ای از متن دست نویس کریم کشاورز.متن این دست نویس، یادداشت کریم کشاورز پیرامون زندگی و آثار ای. ام.ارانسکی ،مولف کتاب تاریخ ماد است ،که برای ناشر و استفاده از آن برای مقدمه کتاب ؛به نگارش درآمده است.

image 4

کریم کشاورز (زاده ۱۲۷۹ ش رشت – درگذشته ۱۷ آبان ۱۳۶۵ تهران) مترجم و داستان‌نویس ایرانی بود. وی در سال ۱۳۳۲ به جزیره خارگ تبعید شد که در این مدت ۱۴ ماه موفق به نگارش خاطرات روزانه خود در کتابی ارزشمند شد که «چهارده ماه در خارگ» نام دارد.

کشاورز پس از رفع تبعید، دیگر حق کار دولتی نداشت، لذا در کنار مشاغل گوناگونی که اختیار کرد، به کار ترجمه و تألیف کتاب ادامه داد. در ۱۳۴۵، برندهٔ جایزهٔ بهترین ترجمۀ کتاب سال شد. او در بیشتر ترجمه‌هایش از استفادهٔ زیاد کلمه‌های عربی و گاه اصطلاحات قدیمی واهمه‌ای نداشت.

گروه تاریخ

قبلی «
بعدی »

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

مناسبت امروز

از دیروز