چاپ دوم کتاب مادیان هزاردادستان(مادگتان هزار دستان) منتشر شد. این کتاب نسبت به چاپ نخست آن هیچ تغییری نکرده است.
مادیان هزار دادستان یکی از متون فارسی میانه و متعلق به نیمه نخست قرن هفتم میلادی است. این کتاب شامل مسائل حقوقی و قضایی در فقه ایران پیش از اسلام است که از این نظر بسیار اهمیت دارد. بر خلاف دیگر متون فقهی پهلوی که مسائل فقهی و دینی با هم آمیخته است، این کتاب تنها به مسائل حقوقی پرداخته است. مطالب این کتاب تحت تأثیر قوانین حقوقی دورۀ اسلامی قرار نگرفته است، ازهمینرو اطمینان داریم که زمان نگارش این کتاب به دورۀ پیش از اسلام بازمیگردد.
این متن پهلوی 150 صفحه دارد که در دو رونوشت 110 و 40 صفحه¬ای در دسترس است. در این پژوهش صفحات 55-110 از رونوشت مودی مورد بررسی قرار گرفته است. مطالعه و بررسی متونی از این دست وضعیت اجتماعی، حقوقی و قضایی جامعۀ آن روزگار را روشن خواهد کرد. هدف از این پژوهش نیز ترجمه دوبارۀ بخشی از این متن و بررسی مسائل حقوقی آن است.
گروه رسانه