“آژنگ نیوز”: کارگاه پساویرایش برگزار می شود.
🔸مدرس: دکتر #علیرضا_خان_جان
📅 سه‌شنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸ تا ۱۹:۳۰ (هر روز دو جلسه)
🔸 شروع: ۲۷ آبان‌ماه ۱۴۰۴
🔸 ۱۶ جلسه
🔹نحوۀ برگزاری: (مجازی در بستر وبینارپلاس)
📌سرفصل
ـ نسل سوم ترجمهٔ ماشینی و چالش‌های آن
ـ پساویرایش و تکنیک‌های آن
ـ مهارت‌های ویرایش و بررسی کیفیت ترجمه
ـ کار عملی با ابزارهای هوش مصنوعی
ـ مهندسی «دستور ترجمه» (پرامپت)
ـ پساویرایش متون تخصصی و رسمی
ـ پساویرایش متون ادبی: نثر و نظم
ـ انتقال معنا و بازنگری ترجمه
کروه خبر