“آژنگ نیوز”:داستانهای کوتاه تازه کشفشدهی هارپر لی منتشر میشوند.در بیشتر دوران زندگی هارپر لی، «کشتن مرغ مقلد» به عنوان تنها اثر بزرگ او، به تنهایی مطرح بود؛ اولین و ظاهراً آخرین رمان او، که با صدایی چنان واضح و منسجم روایت میشد که به نظر غیرممکن میرسید تنها اثر او باشد.
سپس «برو و نگهبانی بگمار» منتشر شد که اندکی قبل از مرگ لی منتشر شد و در ابتدا به عنوان دنباله آن معرفی شد، اما بعداً بیشتر به عنوان پیشنویس اولیهای از مشهورترین اثر او دیده شد تا یک رمان جدید و مستقل.
بنابراین، وقتی هشت داستان کوتاه از لی پس از مرگش در آپارتمانش در نیویورک کشف شد، نقطه عطف مهمی را رقم زد. سرانجام، فرصتی پیش آمد تا کشف کنیم که چگونه صدای متمایز لی در سالهای قبل از نوشتن «کشتن مرغ مقلد» صیقل داده شده است.
این داستانهای کوتاه برای اولین بار روز سهشنبه، در مجموعهای با عنوان «سرزمین شیرین برای همیشه» منتشر میشوند و مقدمهای از کیسی سپ، زندگینامهنویس لی، نیز بر آن نوشته شده است.
لی پس از ترک تحصیل از دانشکده حقوق، یک ترم مانده به پایان تحصیلاتش، به نیویورک سیتی نقل مکان کرد تا رویای مادامالعمر خود برای نویسنده شدن را دنبال کند.
در این دوران بود که او این داستانها را نوشت – برخی از آنها حاوی هسته ایدههایی هستند که او به طور کامل در «کشتن مرغ مقلد» بیان میکند، و برخی دیگر، زندگی در نیویورک را به تصویر میکشند
ادوین لی کانر، برادرزاده لی، به بیبیسی گفته: «میدانستم داستانهای منتشر نشدهای وجود دارد، هیچ ایدهای نداشتم که نسخههای خطی آن داستانها کجا هستند.»
کانر و دختر عمویش مالی لی هر دو عمه خود را به عنوان یک «قصهگوی بزرگ» به یاد میآورند که آنها را با داستانهای ساختگی الهام گرفته از نویسنده بریتانیایی دافنه دو موریه سرگرم میکرد.
مالی لی به بیبیسی گفت: «داستانهایی که او برای من تعریف میکرد، خودش آنها را میساخت، اما به نظر میرسید همه آنها حول این محور بودند که «شبی تاریک و طوفانی بود»… به نظر من آنها همیشه در دشت بودند و او فقط مرا به تاریکی میبرد.»و در این مجموعه، هر دوی آنها عمه خود را میبینند که هنوز صدای خود را به عنوان یک نویسنده پیدا میکند، البته با نگاهی اجمالی به پتانسیل او.
کانر این داستانها را «داستانهای کارآموزی» توصیف میکند که «کاملترین تجلی نبوغ او نیستند – و با این حال نبوغی در آنها وجود دارد.»
در کنار این طرحهای اولیه داستانها، این مجموعه همچنین شامل هشت مقاله است که لی پس از انتشار «کشتن مرغ مقلد» نوشته است و بینشی از یک نویسنده را قبل و بعد از تکمیل اثری که حرفه او را تعریف کرد، ارائه میدهد.
گروه گزارش