مناره‌ی کالتا در شهر خوارزم (ازبکستان کنونی) دارای کتیبه است که به زبان فارسی نگاشته شدهاست.در این کتیبه شعر زیبای فارسی به شرح ذیل درج شده است:
منار عالی فرخنده بنیاد
که مانندش ندیده چشم افلاک
عمارت شد بامر شاه عالم
ز جمله عیب‌ها و نقص‌ها پاک
بچشم عقل در وقت نمودش
شده سرو سهی مانند خاشاک
چو از طوبی آمد دلگشاتر
به جنت کرد نادرش عرضه خاک
رسیده چون ستون بر خاک گردون
ز وصفش قاصر آمد عقل ادراک
از این در آگهی سال بنایش
رقم کرده ستون خاک افلاک
عکس از صادق میری
گروه گزارش