“آژنگ نیوز”:بازسازی اولین آرامگاه رومی یادبود در کشور آلبانی؛در حال انجام است. یک اتاق قرن سوم و چهارم با کتیبه‌ای نادر دوزبانه را در شمال آلبانی یک آرامگاه رومی بزرگ مربوط به قرن سوم و چهارم میلادی را کشف کرده‌اند – اولین بنای تاریخی از این نوع که تاکنون در این کشور ثبت شده است.این سازه که درStrikçan در نزدیکیBulqiza در منطقه تاریخیDibra کشف شده است، تقریباً ۹ در ۶ متر با یک اتاق دفن به ارتفاع حدود ۲.۴ متر است.تخته سنگ‌های آن دارای کتیبه‌هایی با حروف یونانی هستند، از جمله یک وقف‌نامه نادر دوزبانه که ازGellianos متوفی نام می‌برد و به مشتری اشاره می‌کند.
نحوه کشف این کشف با روستاییانی آغاز شد که متوجه سنگ‌های تراشیده غیرمعمول در یک فلات شدند.با توجه به این گزارش‌ها، تیمی از موسسه باستان‌شناسی آلبانی در اوایل ماه اوت ترانشه‌های آزمایشی را باز کردند و به زودی یک سازه زیرزمینی قابل توجه را که با بلوک‌های عظیم سنگ آهک مهر و موم شده بود، شناسایی کردند.این کاوش میدانی توسط اریکسون نیکولی هدایت می‌شود، که بیانیه‌های اصلی در محل را به مطبوعات ارائه داده است. معماری و ساخت و ساز این مقبره از تخته سنگ‌های آهکی بزرگ و با دقت تراشیده شده ساخته شده است که یک مسیر پله‌ای را به یک پیش‌تالار مستطیلی و اتاق داخلی تشکیل می‌دهند.این بنای تاریخی با ابعاد تقریبی ۹ × ۶متر و ارتفاع اتاق حدود ۲.۴ متر (۸فوت)، برای این منطقه به طور غیرمعمولی جادار است و توسط تیم به عنوان یک مقبره اتاقی در مقیاس یک مقبره کوچک مورد بحث قرار می‌گیرد.نقشه و اندازه آن، آن را به شدت از قبرهای ساده‌تر جعبه‌ای و گودالی که بیشتر در شمال آلبانی معمول هستند، متمایز می‌کند. کتیبه دوزبانه از جمله مهمترین ویژگی‌ها، کتیبه‌ای است که با حروف یونانی حک شده و نامGellianos (Gellianus) را ثبت کرده و شامل تقدیمی به ژوپیتر(Ζεύς/Ιουπίτερ) است.مقامات آن را به عنوان یک متن دوزبانه (یونانی و لاتین) توصیف کرده‌اند، پدیده‌ای نادر در آلبانی و اولین مورد ثبت‌شده در منطقه دیبرا.خطوط باقی‌مانده هم نشان‌دهنده یک فرمول یادبود شخصی و هم یک نذر است که تأکید می‌کند چگونه واژگان مذهبی رومی می‌توانستند در شیوه کتیبه‌نویسی یونانی در حاشیه شرقی آدریاتیک امپراتوری شکل بگیرند.
انتشار کامل کتیبه در انتظار است.سنگ‌های کتیبه‌دار اضافی که در نزدیکی کشف شده‌اند ممکن است مربوط به یک بنای تاریخی دوم باشند. چه کسی در اینجا دفن شده است؟ در حالی که تجزیه و تحلیل استخوان‌شناسی و کارهای آزمایشگاهی هنوز گزارش نشده است، مقیاس، کیفیت سنگ‌تراشی و اجزای تزئین‌شده به یک تدفین با جایگاه بالا اشاره دارد – به احتمال زیاد یک فرد محلی ثروتمند با تابعیت رومی یا پیوندهای قوی با نخبگان استانی.نیکولی اظهار داشته است که این اتاق احتمالاً دو نفر را در خود جای داده است، احتمالاً اعضای یک خانواده، که نام اصلی آنها گلیانوس بوده است.ترکیب کتیبه‌نویسی یونانی، نام لاتین و شکل تدفین رومی، نشان‌دهنده ترکیبی فرهنگی است که در یک جامعه مرزی ادغام‌شده در شبکه‌های امپراتوری انتظار می‌رود.یافته‌های درون مقبره علیرغم شواهدی مبنی بر اینکه مقبره حداقل دو بار مورد غارت قرار گرفته است – یکی در دوران باستان و دیگری در دوران بعدی که با ماشین‌آلات مختل شده است – تیم باستان‌شناسی مواد قابل توجهی را که از این تهاجمات جان سالم به در برده‌اند، کشف کرد.
این مواد شامل قطعاتی از پارچه‌های گلدوزی شده با نخ طلا، صفحات شیشه‌ای و چاقوهای فلزی است.پارچه‌های نخ طلا به طور خاص یک نشانگر قوی از جایگاه اجتماعی در سراسر دنیای روم باستان است که اغلب با لباس‌هایی که نخبگان در هنگام مرگ می‌پوشیدند، مرتبط است.این واقعیت که اشیاء شکننده‌ای مانند شیشه‌های نازک و منسوجات به هیچ وجه حفظ نشده‌اند، نشان دهنده ساختار مستحکم مقبره و ریزمحیط پایدار آن است. چرا کتیبه اهمیت دارد این وقف دو زبانه برای درک شیوه زبان و هویت در آلبانی رومی بسیار مهم است.یونانی همچنان یک رسانه کتیبه‌نگاری عمومی غالب در سراسر شرق دریای آدریاتیک بود، اما توسل به مشتری (به جای مثلاً زئوس به تنهایی) کاملاً در اصطلاحات مدنی-مذهبی رومی قرار می‌گیرد و نشان دهنده خودنمایایی است که همزمان محلی و امپراتوری بود.مقامات تأکید می‌کنند که دیبرا تعداد بسیار کمی کتیبه از دوره رومی از هر نوع، و هیچ کدام با این مشخصات دوزبانه، ارائه نداده است، که متن استریکچان را به مرجعی برای مطالعات آینده دین استانی و علم نام‌شناسی در منطقه تبدیل می‌کند.
مقایسه و کمیابی گزارش‌ها به طور مداوم بنای استریکچان را به عنوان اولین مقبره رومی تاریخی مستند شده در آلبانی توصیف می‌کنند.سایر تدفین‌های مشهور در این کشور – مانند مقبره‌های سلطنتی ایلیریایی در سلچه پشتمه – قدیمی‌تر (هلنیستی) و از نظر معماری متفاوت هستند.برای دوره رومی، مقبره‌های اتاقکی با این مقیاس قبلاً در باستان‌شناسی آلبانی ثبت نشده‌اند، که واکنش شدید مقامات ملی و برنامه‌های فوری برای حفاظت و ارائه را توضیح می‌دهد. ارائه عمومی و مراحل بعدی این کشف به سرعت توجه عمومی را به خود جلب کرد.وزارت فرهنگ آلبانی و دفتر نخست وزیر عکس‌ها و ویدیوهایی از این محل را منتشر کردند، در حالی که پخش‌کنندگان دولتی و رسانه‌های بین‌المللی این خبر را تقویت کردند.مقامات قصد دارند با استناد به هر دو اصل حفظ میراث و گردشگری فرهنگی، این سازه را تثبیت و حفظ کرده و مکان را برای بازدید کنترل‌شده توسعه دهند.
گروه گزارش