“آژنگ نیوز”: آسترید لیندگرن، نویسندهی کتابهای کودکان که بیشتر به خاطر آثارش دربارهی پیپی جوراببلنده، دختر بچهی نه سالهی موقرمز با صورت ککمکی که تجسم رویای آزادی و قدرت هر کودکی است، شناخته میشود، درچنین روزی در سال ۲۰۰۲ میلادی در سن ۹۴ سالگی درگذشت.
محبوبیت زیاد لیندگرن در سال ۱۹۴۵ با انتشار پیپی لانگاستروم (پیپی جوراببلنده)، اولین کتاب از چندین کتابی که پیپی شخصیت اصلی آن بود، آغاز شد. این دختر با لباسهای عجیب و غریب که تنها با اسب و میمون خود زندگی میکند، ثروت فراوان و قدرت بدنی فوقالعادهای دارد، کاملاً از خواستههای متعارف زندگی روزمره متمایز است و رویای آزادی و قدرت هر کودکی را تجسم میبخشد.
کتابهای پیپی همچنین طنز مسریای را که لیندگرن به آن معروف است، به نمایش میگذارند. از جمله زبانهای زیادی که این کتابها به آنها ترجمه شدهاند، ژاپنی است که در آن پیپی با نام ناگاکوتسوشیتا-نو-پیپی شناخته میشود و عبری که در آن او به بیلبک بت-گرو تبدیل میشود.
ترجمههای انگلیسی شامل «ماجراهای پیپی جوراببلند» (مجموعهای از سه کتاب پیپی)، «پیپی جوراببلند شگفتانگیز»، «پیپی سوار میشود» و «پیپی به سیرک میرود» بودند. فیلمهای بلند متعددی به پیپی اختصاص داده شدهاند. شخصیتی به همان اندازه محبوب در «امیل در ظرف سوپ» (۱۹۶۳) یافت میشود که دنباله آن در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. امیل یکی دیگر از کودکان بیقیدوبند طبیعت است که در محیطی از استان زادگاه لیندگرن در حدود آغاز قرن بیستم به تصویر کشیده شده است.
از دیگر شخصیتهای شناختهشده میتوان به «کودکان بولربین» که در سه کتاب از دهههای ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ به تصویر کشیده شدهاند، و «نیلز کارلسون-پیسلینگ» (۱۹۴۹)، داستانی شاعرانه از یک کودک تنها و دنیای موجودات خیالی او، اشاره کرد. لیندگرن در «میو، دقیقه میو» (۱۹۵۴؛ میو، پسر من) و «برادران شیردل» (۱۹۷۳؛ برادران شیردل) با موفقیتی برابر به دنیای فولکلور روی آورد و در «رونیا روواردوتر» (۱۹۸۱؛ رونیا، دختر دزد)، به رونجای نترس و دوستش بیرک اجازه داد تا هم خطرات و سختیها و هم زیبایی و رمز و راز یک جنگل انیمیشنی را تجربه کنند.
بار دیگر، نویسنده منبعی از آرامش و توانمندسازی متقابل را برای شخصیتهای جوان و خوانندگان خود خلق کرد. درام و گرهگشایی در این داستان ماجراجویانه درباره بلوغ، که در نهایت حتی خانوادههای رقیب دو جوان را نیز به هم نزدیک میکند، مانند دو عضو جدانشدنی با هم هماهنگ هستند.
گروه گزارش