“آژنگ نیوز”:عرض بندگی ناپلئون به فتحعلی شاه!؟ از ماجراهای عجیب در دوره قاجاریه است.ناپلئون بناپارت امپراطور بزرگ فرانسه با فتحعلی شاه مکاتبه داشت. یکروز نامه ای از ناپلئون برای فتحعلیشاه رسید که روی پاکت آن نوشته شده بود:محرمانه و خصوصی .
در دربارکسی نبود که فرانسه بداند و برای ترجمه آنهم نمیخواستند از سفارت فرانسه کمک بگیرند. تنها کسیکه می گفتند فرانسه میداند و دسترسی با و آسانتر بود مستشار سفارت ایران در بغداد بود بهمین جهت نامه را با یک پست سیاسی برای او فرستادند که فورا ترجمه کند و پس بفرستد.
از قرار معلوم این شخص هم زیاد در کنار دجله لم داده و سوادش نم کشیده بود وقتی نامه از بغداد برگشت آقای مترجم روی پاکت نوشته بود: قبله عالم چیز مهمی نیست ، بوناپارت نامی است عرض بندگی میکند !!
گروه تاریخ