“آژنگ نیوز”:نشست شب کلمات و بناها به میزبانی نشریه بخارا برگزار می شود.
به مناسبت انتشار کتاب «کلمات و بناها»، نوشتۀ ایدرین فورتی، با ترجمۀ هدیه نوربخش که از سوی نشر روزنه منتشر شده است، هشتصد و نود و پنجمین شب از شبهای بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه بیستم مهر ۱۴۰۴ با سخنرانی نیلوفر رضوی، زهره تفضلی، افشین فرزین، هدیه نوربخش و علی دهباشی در تالار استاد جلیل شهناز خانۀ هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.
«کلمات و بناها» پژوهش جامع و ژرفی است در نسبت میان زبان و معماری با تمرکز بر زبانی که در شرح و نقد معماری مدرن به کار میرود. نویسنده معتقد است برای فهم معماری کلام به اندازۀ شیوههای بیان بصری اهمیت دارد اما کمتر به آن توجه شده است. کتاب دارای دو بخش اصلی است: بخش نخست دربارۀ زبان گفتاری و نوشتاری معماری مدرن است و شش مقاله با این مضامین دارد: نظر مدرنیستها دربارۀ رابطۀ کلام با معماری؛ تواناییها، تفاوتها و تشابهات دو رسانه ترسیم و کلام در بیان معمارانه؛ نقش تمایزات دوقطبی زبان در توصیف درک و نقد معماری؛ دستاوردها و چالشهای قیاس معماری با زبان؛ نقش گفتمان علمی روزگار مدرن در زبان معماری و توانایی زبان دورۀ مدرنیسم در شرح جنبههای اجتماعی معماری.
بخش دوم کتاب فرهنگ گزیدهای از واژگان معماری مدرن است؛ نویسنده هجده واژه را انتخاب میکند که به نظرش کلیدیتریناند و گفتمان معماری مدرن از طریق این کلمات شکل گرفته با آنها شرح داده شده و در نهایت با این واژگان نقد شده است، واژگانی چون «فرم»، «فضا»، «طراحی»، «طبیعت»، «زمینه»، «تاریخ» و…
ایدرین فورتی، دانشآموختۀ هنر و فلسفه و استاد دانشکدۀ معماری بارتلت است. او نسبت به برجسته کردن بیش از حد نقش طراحان و معماران در حرفهشان انتقاد دارد و در عوض تلاش میکند معماری را فراتر از محدودۀ خودش و در پیوند با قلمرو زبان، فرهنگ جامعه و… بشناسد.
هدیه نوربخش دانشآموختۀ رشتۀ معماری در دانشگاه شهید بهشتی، معمار و پژوهشگر در حوزۀ تاریخ و نظریۀ معماری است. او در کنار کار حرفهای معماری تاکنون چندین مقالهٔ مفصل را در حوزۀ نظری معماری تألیف و ترجمه کرده است.
خیابان طالقانی، خیابان موسوی شمالی، بوستان هنرمندان، خانۀ هنرمندان ایران، تالار استاد جلیل شهناز
گروه خبر