“آژنگ نیوز”:آقای مصطفی اسکویی وهمسرش خانم مهین اسکویی که خواهر خانم شاپوری(پوران)خواننده معروف بود.در سال ۱۳۲۹ خورشیدی برای ادامه تحصیلات و مطالعات هنری به اروپا عزیمت کردند و در اکثر کشورها منجمله فرانسه و سوئیس و ایتالیا در رشته رژیسوری تآتر وسینما مطالعاتی بعمل آورده و موفق باخذ دیپلم عالی گردیدند .
این زن و شوهر هنرمندپس از پایان تحصیلات در سال ۱۳۳۶ خورشیدی در (مونیخ) بسر میبردند آنها با سرمایه و کمک برادر بزرگتر اسکوئی در آن شهر مؤسسه ئی بنام سینما تآتر ملی ایران افتتاح نمودندکه طبق مندرجات جراید آلمان اولین فیلم آلمانی توسط این مؤسسه به فارسی دوبله شد و برای نمایش به ایران ارسال گردید.
این فیلم که یک فیلم درام اخلاقی و اجتماعی بود (اراده) نام داشت و حاوی سرگذشت زن فداکاری بود که برای نجات شوهرش از چنگال عفریت مواد افیونی مردانه تلاش می کرد.
بسیاری از روزنامه های آلمان در این باره مطالبی نوشته بودند و یک روزنامه در مونیخ اینطور مینویسد:
روز چهارشنبه سوم آوریل ضیافتی از طرف آقای دکتر( فن هانس) رئیس کمپانیNF و آقای مصطفی اسکوئی بمناسبت خاتمه دوبله اولین فیلم آلمانی به فارسی داده شد که در آن کلیه نمایندگان مطبوعات و آژانس های آلمانی حضور داشتند.
ابتدا آقای دکتر فن هانس بیاناتی ایراد نمود. سپس آقای اسکوئی رشته سخن را بدست گرفت و گفت: ایجاد روابط با کمپانی NF باعث خوشوقتی ماست و امیدوارم با علاقه ایکه فیمابین ملتین ایران و آلمان از قدیم وجود دارد مؤسسه ما بتواند در راه تحکیم روابط فرهنگی و هنری دو کشور قدمهای مؤثر و مفید بردارد. پس از پایان جلسه مخبرین مطبوعات و تلویزیون مونیخ با اسکوئی و خانم او مصاحبه ای بعمل آوردند که همان شب در تلویزیون پخش گردید.آنها به ایران بازگشته ودر سال ۱۳۳۷ هنرکدهٔ آناهیتا را بنیان گذاشته و فعالیتهای هنری خود را در ایران ادامه دادند.
گروه تاریخ