“آژنگ نیوز”:قسطنطنیه به استانبول تغییر نام داد شهر ترکیه ای استانبول که در حدود سال ۶۵۷ قبل از میلاد به عنوان بیزانس ساخته شد، سپس در قرن چهارم پس از اینکه کنستانتین کبیر این شهر را پایتخت خود کرد به قسطنطنیه تغییر نام داد، شهر ترکیه ای استانبول در چنین روزی در سال ۱۹۳۰میلادی رسماً نام فعلی خود را دریافت کرد.
استانبول مکان کم نظیر است. این تنها شهری است که در اروپا و خاورمیانه قرار دارد. کلان شهر ترکیه به طور همزمان یک شهر آسیایی و یک شهر اروپایی است. این جغرافیا کمک می کند تا توضیح دهیم که چرا زمانی پایتخت امپراتوری روم شرقی بود که به عنوان امپراتوری بیزانس نیز شناخته می شد، زمانی که شهر قسطنطنیه نامیده می شد، و بعداً چرا به پایگاه قدرت سلاطین عثمانی تبدیل شد، که نفوذ آنها به آفریقا و جهان عرب کشیده شد. اما دقیقا چه زمانی قسطنطنیه نام خود را به استانبول تغییر داد؟ پاسخ، شگفت آور، زمانی نیست که شهر رومی سابق توسط نیروهای عثمانی در سال ۱۴۵۳ تسخیر شد. فاتحان ترک زبان مدتها پس از تسلط بر شهر، از انواع “قسطنطنیه” استفاده می کردند. کریستف هرتزوگ، رئیس مطالعات ترکی دانشگاه بامبرگ به زبان آلمانی گفت: «این یک واقعیت است که عثمانی‌ها استانبول را در هزاران سند رسمی خود، در میان نام‌های دیگر، «کوستانتینیه» نامیده‌اند.
این شهر پیش از آن که قسطنطنیه نامیده شود نام های زیادی داشت. اولین بار توسط یونانیان که آن را در سال ۶۵۷ قبل از میلاد بنیان نهادند به نام بازانتیون (همچنین بیزانتیون نیز می گویند) شناخته شد که بعداً به نام لاتین بیزانتیوم تبدیل شد. همچنین به افتخار پسر امپراتور روم، رم جدید و آگوستا آنتونینا نامیده می‌شود – بدون ذکر نام مستعار آن مانند “ملکه شهرها” یا به سادگی “شهر”. سپس امپراتور روم کنستانتین کبیر – که به این شهرت داشت که اولین امپراتور رومی بود که به مسیحیت گروید – در حدود سال ۳۳۰ آن را به نام خود قسطنطنیه نامید. این نام تا زمانی که عثمانی ها ظاهر شدند باقی ماند. عثمانی‌ها نام قسطنطنیه را در قرن پانزدهم به طور رسمی تغییر ندادند، اما فتح یک تغییر لرزه‌ای در ژئوپلیتیک بود، زیرا مرکز ثقل قسطنطنیه به سمت شرق و دور شدن از اروپا حرکت کرد. هرتزوگ به لایو ساینس گفت: «من فکر می‌کنم اهمیت استراتژیک و نمادین استانبول حتی در آن زمان نیز شناخته شده بود، همانطور که می‌توان آن را به پایتخت جدید امپراتوری عثمانی تبدیل کرد. مردم سایر نقاط امپراتوری شروع به استفاده از کلمه “Istanpolin” کردند که به معنی “به شهر” در ترکی (اقتباس از عبارت یونانی “به شهر” یا “eis tan polin”) برای توصیف عامیانه مقر جدید قدرت امپراتوری عثمانی است. به تدریج استانبولین بیشتر مورد استفاده قرار گرفت، اما نام رسمی قسطنطنیه باقی ماند.
با گذشت قرن ها، زبان بومی کم کم تغییر کرد و بنابراین استانبول در نهایت فارغ التحصیل شد و به استانبول تبدیل شد. به گزارش بریتانیکا، پس از شکست در جنگ جهانی اول، سلطنت امپراتوری عثمانی در سال ۱۹۲۲ منسوخ شد و جمهوری ترکیه در سال ۱۹۲۳ متولد شد. اندکی پس از آن، در سال ۱۹۳۰، خدمات پستی ترکیه تصمیم گرفت که توضیحی در این زمینه انجام شود و نام رسمی استانبول را به عنوان شهر انتخاب کرد. مؤسسات دیگر نیز به زودی از این روند پیروی کردند. در همان سال، وزارت امور خارجه ایالات متحده و سایر دولت های سراسر جهان شروع به استفاده از استانبول در ارتباطات رسمی خود کردند.
گروه گزارش