“آژنگ نیوز”: شب فرهنگ واژه‌ها و مفاهیم سینمایی به میزبانی نشریه بخارا برگزار می شود.
هشتصد و بیست و هفتمین شب از سلسله شب‌های مجلۀ بخارا به رونمایی از کتاب «فرهنگ واژه‌ها و مفاهیم سینمایی» تألیف مجید مصطفوی که از سوی نشر روزنه‌کار منتشر شده، اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه دوازدهم اسفندماه ۱۴۰۳ با سخنرانی جهانبخش نورایی، هوشنگ گلمکانی، مجید مصطفوی، محمدمهدی فخری‌زاده و علی دهباشی در تالار فردوسی خانۀ اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.
این کتاب شامل کلیۀ معادل‌های فارسی برای واژه‌های سینمایی است که در طی سال‌های گذشته در متون سینماییِ مطبوعات و کتاب‌ها استفاده شده است. تمام این معادل‌ها گردآوری شده و در این کتاب آمده و مؤلف توضیح مختصری هم به آنها اضافه کرده است. واژه‌هایی هم در کتاب وجود دارد که در متون فارسی نیامده است و مؤلف با توضیحات کوتاهی آنها را هم شرح داده است.
علاوه بر آن، مفاهیم مختلفی هم که در متون سینمایی بسیار استفاده می‌شود (مانند ژانرهای سینمایی، نظریات مهم سینمایی، جشنواره‌ها و سازمان‌های سینمایی، برخی اصطلاحات تلویزیونی و عکاسی و صدابرداری، برخی اصطلاحات کامپیوتری، نشریات معتبر سینمایی،…) همراه با توضیحات مختصری در مورد آنها در کتاب آمده است.
مؤلف برای تهیۀ کتاب حدود بیست سال کار کرده و منابعی که استفاده شده، نزدیک به یکصد کتاب و وبسایت فارسی و انگلیسی است.
در سال‌های گذشته فرهنگ سینمایی مفصلی تدوین نشده بود؛ فرهنگ‌های منتشرشده هم خیلی محدود بوده و واژه‌های خیلی زیادی نداشتند.
خانۀ اندیشمندان علوم انسانی: خیابان نجات‌الهی (ویلا)، چهارراه ورشو، تالار فردوسی
گروه خبر