“آژنگ نیوز”:چگونه یک بازیگر ژاپنی به ستاره سینمای صامت هالیوود تبدیل شد؟در دسامبر ۱۹۱۵، تبلیغات روزنامهها از فیلم جدیدی به نام «کلاهبردار» با بازی بازیگر مشهور تئاتر، فنی وارد، در اولین نقشش روی پرده سینما، به خود میبالید.کمتر به نقش اصلی مرد، یک بازیگر ژاپنی به نام سسیوه هایاکاوا، اشاره شده بود که تا همین اواخر نقشهای کوچکی را بازی میکرد.ظرف یک هفته پس از اکران فیلم، همه چیز تغییر کرد. نقش برجسته سسیوه هایاکاوا لسآنجلس تایمز خیلی زود هایاکاوا را به عنوان «یکی از بهترین بخشهای بازیگری دیده شده روی پرده سینما» ستود.
ورایتی پا را فراتر گذاشت و افزود: «بازی سسو هایاکاوا آنقدر از بازی خانم وارد بالاتر است که او واقعاً باید ستاره فیلم باشد.»نیویورک تایمز با اختلاف زیاد، بیشترین حمایت را از این فیلم کرد: «خانم وارد ممکن است با تماشای مردی که نقش شخصیت شرور ژاپنی را در فیلمش بازی میکرد، چیزی یاد بگیرد که به او کمک کند تا سرنوشت خود را به عنوان یک بازیگر زن تراژیک بزرگ سینما رقم بزند.»
در فیلم، ادیت (وارد)، زنی اجتماعی، پولی را که به صلیب سرخ سپرده بود، در یک سرمایهگذاری بد از دست میدهد.او که شرمنده و ناامید است که این بدهی را از شوهرش پنهان کند، به همسایهاش، توری (هایاکاوا)، یک دلال هنری ژاپنی تا حدودی مرموز اما جذاب، روی میآورد که موافقت میکند پول را به او بپردازد.وقتی ادیت سعی میکند به آن درخواست پایان دهد، توافق آنها حتی تیرهتر هم میشود. فیلم «خیانتکار» با فروش فوقالعادهای در گیشه سینماروها و منتقدان روبرو شد و بیش از ۱۲۰،۰۰۰ دلار (۳.۷ میلیون دلار امروز) فروش داشت و آغازگر حرفه هالیوودی هایاکاوا بود.داستان تکاندهنده آن از یک رابطه نژادی که به شکست انجامید، مخاطبان سراسر کشور را در دورانی که ازدواج بین نژادی نه تنها تابو، بلکه غیرقانونی بود، به وجد آورد.یکی از تبلیغات فریاد میزد: «ریسک؟مطمئنم!!!».کارگردان سیسیل بی. دمیل نیز همین را پذیرفت و اظهار داشت: «این موضوع برای زمان خود نسبتاً جسورانه بود.»
ظاهر جذاب و گیرای هایاکاوا نیز بیتاثیر نبود.این واقعیت که او قبلاً با بازیگر دیگری به نام تسورو آئوکی ازدواج کرده بود، در مواجهه با طرفداران رو به رشدش، کمرنگ به نظر میرسید.همانطور که کارلا والدراما، مورخ هالیوود، در کتاب «این هالیوود بود» مینویسد، «این فیلم، سسو را به عنوان یک ستاره بزرگ و یکی از اولین نمادهای جنسی مردانه هالیوود تثبیت کرد» – سالها پیش از «عاشق لاتین»، رودولف والنتینو. تا سال ۱۹۱۷، هایاکاوا به شهرت بینالمللی رسیده بود.
نام او همزمان با داگلاس فیربنکس، مری پیکفورد و چارلی چاپلین بر زبانها جاری میشد.تویو میاتاکه، عکاس ژاپنی تحسینشده، یک بار هایاکاوا را در مسیر رفتن به مراسم افتتاحیه فیلمش دید.همین که برای پیاده شدن از لیموزینش بلند شد، این بازیگر متوجه گودالی از آب در خیابان شد.به محض اینکه از فکر کثیف کردن کفشهای گرانقیمتش در گل اخم کرد، «دهها نفر از طرفداران زن اطراف ماشینش روی هم افتادند تا کتهای خز خود را زیر پاهایش پهن کنند.»میاتاکه از اینکه «زنان سفیدپوست حاضر بودند خود را به یک مرد ژاپنی بسپارند… دیگر هرگز ستارهای مانند سسو وجود نخواهد داشت» شگفتزده شد.
با وجود ستاره بودن هایاکاوا، نقشهای او به دلیل نژادش محدود بود.هایاکاوا در خاطرات خود نوشت: «پذیرش عمومی من در نقشهای عاشقانه نوعی ضربه به عدم تحمل نژادی بود، حتی اگر دختر را در آخرین حلقه از دست داده باشم.»او اغلب به عنوان نقشهای «شرقی» شیطانی انتخاب میشد، نقشهایی که در کلیشههای مخرب درباره ژاپنیها نقش داشتند. این موضوع از دید هموطنانش در ژاپن یا آمریکاییهای ژاپنیتبار محلی که به تصویر منفی فیلم «متقلب» از مردم ژاپن اعتراض داشتند، پنهان نماند.
روزنامه ژاپنی رافو شیمپو در لسآنجلس، از افزایش حملات ضد ژاپنی پس از اکران فیلم خبر داد. در ژاپن، رسانهها هایاکاوا را «خائن» و «همکار فیلمهای تبلیغاتی ضد ژاپنی» نامیدند.چنین شکایاتی در نهایت منجر به اکران مجدد فیلم در سال ۱۹۱۸ شد تا ملیت شخصیت هایاکاوا از ژاپنی به برمهای تغییر کند و میانعنوانها نیز اصلاح شوند. کتی ماتوس، یک مجموعهدار خصوصی هایاکاوا، توضیح میدهد: «هایاکاوا که اغلب به عنوان یک عاشق شرور ممنوعه کلیشهای به نظر میرسید، در سال ۱۹۱۸ شرکت تولیدی خود، هاورث پیکچرز کورپوریشن، را تأسیس کرد تا کنترل بیشتری بر نقشهایش داشته باشد.»او همچنین با این کار تاریخساز شد.
«هاورث اولین شرکت تولیدی متعلق به آسیاییها در هالیوود بود و ۲۳ فیلم تولید کرد که عمدتاً ابزارهای ستارهای برای هایاکاوا بودند.» با این حال، محبوبیت او در گیشه در سال ۱۹۱۹ به اوج خود رسید و هاورث عمر کوتاهی داشت.در سال ۱۹۲۰، هایاکاوا تولید را به نصف کاهش داد.در همین حال، کنترل او بر شرکت و وجههاش شروع به از بین رفتن کرد.رابرتسون-کول، شریک توزیع، علاقهی بیشتری به ادارهی این مجموعه نشان داد. ظرف چند سال، او در بحبوحهی افزایش احساسات ضد ژاپنی، استعفا داد و هالیوود را ترک کرد. او ابتدا به نیویورک سفر کرد تا شانس خود را در تئاتر امتحان کند و سپس به فرانسه رفت تا چندین فیلم بسازد.
در سال ۱۹۵۶، هایاکاوا با فیلمی که امروزه بیشتر به خاطر آن به یاد آورده میشود، یعنی «پل رودخانه کوای»، بازگشتی رسمی داشت.در این فیلم، او نقش سرهنگ سایتو، یک افسر نظامی ژاپنی را بازی کرد که وظیفه نظارت بر ساخت پلی به برمه را بر عهده داشت.این نقش برای او نامزدی جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را به ارمغان آورد.هایاکاوا در سن ۷۱ سالگی بار دیگر مورد توجه قرار گرفت و چند سال بعد را به فیلمسازی گذراند، قبل از اینکه بازنشسته شود و به ژاپن بازگردد.
دایسوکه میائو، استاد دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو و محقق هایاکاوا، با نگاهی به میراث او میگوید: «سهسوئه هایاکاوا، اولین ستاره آسیایی هالیوود، استاد ایجاد تعادل بین دو تصویر قطبی از مهاجران ژاپنی بود: یک خارجی مرموز با پیشینه فرهنگی عجیب و غریب («ژاپنیسم») و یک جنتلمن فرهیخته که اصول اخلاقی ایالات متحده را به خطر نمیانداخت («آمریکایی شدن»).حرفه او یادآور قدرتمندی از چالشهایی است که بازیگران رنگینپوست هنوز هم با آن مواجه هستند، و همین امر جایگاه او را به عنوان اولین چهره محبوب هالیوود بیش از پیش شایسته تجلیل میکند.
گروه گزارش