image 160

چاپ دوم کتاب هشتم دینکرد با ویراست جدید

چاپ دوم کتاب هشتم دینکرد با ویراست جدید منتشر شد.

کتاب هشتم دینکرد از مهم‌ترین و در عین حال دشوارترین متون ادبیات پهلوی است. تنها منبع موجود با موضوع خلاصه اوستای گردآوری‌شده در دوره ساسانی است. مؤلف تصریح کرده است که این خلاصه‌نویسی بر اساس زند اوستاست.

image 160

پس از انتشار ترجمه انگلیسی وست، سنجانا متن و آوانویسی و ترجمه دیگری را از این متن منتشر کرد. بیش از صد سال از قدمت این دو پژوهش می‌گذرد، و اکنون اعتبار اولیه را ندارند. متأسفانه پس از انتشار کار سنجانا، ترجمه‌ای از این متن به هیچ زبانی منتشر نشده است.

امید است که پژوهش حاضر ارزش برشمرده شدن به‌عنوان خدمتی کوچک در زمینه مطالعات ایرانی را داشته باشد.

گروه رسانه

قبلی «
بعدی »

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *